1 00:00:05,935 --> 00:00:09,086 El héroe de este cuento humorístico. Es amable pero irresponsable. 2 00:00:09,335 --> 00:00:12,771 Su visión de lo social y vida religiosa 3 00:00:12,935 --> 00:00:15,210 es enteramente suyo. 4 00:00:51,415 --> 00:00:54,964 UN FELIGRESO EXTRAÑO (Deo Gratias también conocido como Gracias al cielo por los pequeños favores también conocido como George de dedos claros) 5 00:02:56,935 --> 00:02:58,812 ¡Repollo relleno, hijo! 6 00:02:58,975 --> 00:03:00,249 ¡Perdiz! 7 00:03:00,415 --> 00:03:02,610 No, es estofado, sobrino. 8 00:03:22,215 --> 00:03:24,570 Hola, ¿el Señor te dio un pastel de carne? 9 00:03:24,735 --> 00:03:27,124 ¿No fuiste a la tienda de comestibles? 10 00:03:27,295 --> 00:03:30,128 - Hice. -¿No puedes conseguir más crédito? 11 00:03:30,295 --> 00:03:32,604 - ¡Tengo la cuenta! - El canalla. 12 00:03:33,135 --> 00:03:35,126 - ¡Me voy! - ¿Adónde? 13 00:03:35,415 --> 00:03:37,690 Para caminar por la calle ¡Y gana un filete! 14 00:03:37,855 --> 00:03:39,652 ¿Escucharla? 15 00:03:39,815 --> 00:03:42,124 ¡Un estómago hambriento no tiene oídos! 16 00:03:42,295 --> 00:03:43,614 ¿Escuchas a tu hermana? 17 00:03:43,775 --> 00:03:46,528 ¡Le irá mejor que a ti, tía! 18 00:03:46,695 --> 00:03:48,765 Voy a casa de mi novia. 19 00:03:48,935 --> 00:03:50,527 ¿El que tiene bigote? 20 00:03:52,255 --> 00:03:55,565 La chimenea de los vecinos Hace frío otra vez. 21 00:03:55,735 --> 00:03:58,886 Padre, se han ido al campo. 22 00:03:59,055 --> 00:04:02,252 ¡Apurarse! ¡O no tendrás nada que comer! 23 00:04:02,415 --> 00:04:03,404 ¿Y tú? 24 00:04:03,775 --> 00:04:06,243 ¡A mi edad nadie tiene hambre! 25 00:04:07,895 --> 00:04:08,884 gracias padre. 26 00:04:09,095 --> 00:04:11,290 Lástima que no podamos despegar juntos. 27 00:04:11,455 --> 00:04:12,649 Especialmente los domingos. 28 00:04:12,815 --> 00:04:15,887 a donde voy, No permiten mujeres. 29 00:04:16,055 --> 00:04:18,933 - Mis amigos... - ¡No hay necesidad de molestarlos! 30 00:04:20,135 --> 00:04:22,490 - Aquí tienes un billete de metro. - ¿Y tú? 31 00:04:22,655 --> 00:04:25,215 Caminaré... y meditaré. 32 00:04:38,895 --> 00:04:42,012 - ¿Cómprame un sándwich? - ¿Un niño como tú? ¡Diablos, no! 33 00:04:49,855 --> 00:04:52,813 - ¿Tienes un mapa de París? - ¿Un mapa de París? 34 00:04:53,615 --> 00:04:54,684 Claro, amor. 35 00:05:00,535 --> 00:05:01,206 ¡El mapa! 36 00:05:01,735 --> 00:05:04,124 No has comido desde el domingo pasado. 37 00:05:04,295 --> 00:05:06,047 Dices eso todos los domingos. 38 00:05:06,215 --> 00:05:08,285 ¡Santa Cecilia está atascada! 39 00:05:08,975 --> 00:05:10,533 ¡Rompieron a Santa Cecilia! 40 00:05:11,575 --> 00:05:13,850 ¡Te gusta la cocina de tu vieja escuela! 41 00:05:14,015 --> 00:05:16,290 ¡Solía ​​odiarlo! 42 00:05:16,935 --> 00:05:18,527 Tus plátanos no están maduros. 43 00:05:20,095 --> 00:05:21,164 ¿Enfermo de amor? 44 00:05:21,455 --> 00:05:24,015 ¡Mira mi molar! 45 00:05:24,695 --> 00:05:27,414 - ¡Soy técnico dental! - ¡Míralo de todos modos! 46 00:05:30,855 --> 00:05:33,085 ¡Abierto! ¿Duele? 47 00:05:33,855 --> 00:05:35,174 ¡Muerde! 48 00:05:35,775 --> 00:05:36,446 Asqueroso. 49 00:05:36,615 --> 00:05:38,492 La música de Santa Cecilia es fija. 50 00:05:38,935 --> 00:05:42,007 Necesito una moneda para que funcione. 51 00:05:46,095 --> 00:05:47,767 Pobre George. 52 00:05:48,295 --> 00:05:50,934 ¡Pronto vivirás de la caridad! 53 00:05:51,095 --> 00:05:52,210 ¿Qué puedo hacer? 54 00:05:52,375 --> 00:05:53,603 Ve a trabajar. 55 00:05:53,895 --> 00:05:55,692 Padre nunca me perdonaría. 56 00:05:55,855 --> 00:05:58,574 De todos modos, no lo sé ¡Cómo hacer una cosa! 57 00:05:58,735 --> 00:06:01,169 - ¡Qué destreza! - ¿Bien? 58 00:06:01,455 --> 00:06:04,492 san pablo dije ''El que no trabaja, no come.'' 59 00:06:04,775 --> 00:06:07,050 ¡Tu confesor debe habértelo dicho! 60 00:06:07,215 --> 00:06:08,807 No tengo confesor. 61 00:06:08,975 --> 00:06:10,852 Tiene línea directa al cielo. 62 00:06:11,015 --> 00:06:13,768 Le explico todos mis problemas. 63 00:06:13,935 --> 00:06:15,163 ¿Él los soluciona? 64 00:06:15,695 --> 00:06:17,572 ¿Cómo podría ser de otra manera? 65 00:06:17,735 --> 00:06:19,930 Tu orgullo te ciega. 66 00:06:27,335 --> 00:06:30,805 El martes de carnaval vamos a comer panqueques. 67 00:06:30,975 --> 00:06:32,169 Estaré aquí. 68 00:06:32,335 --> 00:06:33,973 ¡Estaremos aquí! 69 00:06:34,135 --> 00:06:36,603 - ¿Un poco de billar? - ¿Por qué no? 70 00:06:37,775 --> 00:06:38,810 PIastro, 71 00:06:39,855 --> 00:06:40,810 pero lo haré. 72 00:06:40,975 --> 00:06:41,964 ¡Baja eso! 73 00:06:42,135 --> 00:06:44,444 Siempre alimentaremos a nuestra hija. 74 00:06:44,615 --> 00:06:47,175 ¡Pero nada para ustedes, los suegros! 75 00:06:47,335 --> 00:06:48,814 Siempre nos desprecian. 76 00:06:48,975 --> 00:06:50,169 ¡No lo hacen! 77 00:06:50,335 --> 00:06:53,611 ¡Ahora no! ¡Pero antes lo hacían! Sólo somos tenderos. 78 00:06:53,775 --> 00:06:56,130 Su marido coleccionó arte. 79 00:06:56,295 --> 00:06:57,250 ¡Es un artista! 80 00:06:57,415 --> 00:07:00,373 Tu suegro fue de safari. 81 00:07:00,535 --> 00:07:03,254 Tu cuñada estudió en Inglaterra. 82 00:07:03,415 --> 00:07:06,646 Me conformé con la escuela pública y quesos. 83 00:07:06,815 --> 00:07:09,204 Gastaron... ¡en lugar de invertir! 84 00:07:09,375 --> 00:07:11,013 Que paguen el flautista. 85 00:07:13,775 --> 00:07:15,891 ¡De vuelta al dueño! 86 00:07:17,695 --> 00:07:19,128 Espero que no sea mi caja. 87 00:07:19,295 --> 00:07:22,128 ¡La temperatura ha bajado 3 grados! 88 00:07:22,295 --> 00:07:24,331 Tendré que sentarme en el suelo. 89 00:07:24,495 --> 00:07:25,848 Qué mejillas tan rojas. 90 00:07:27,335 --> 00:07:28,085 ¡Tengo frío! 91 00:07:28,255 --> 00:07:30,564 Apuesto que es la barba de tu novia. 92 00:07:30,735 --> 00:07:33,533 ¡Dile que se afeite el próximo domingo! 93 00:07:33,695 --> 00:07:35,174 Para entonces ya estaremos muertos. 94 00:07:36,215 --> 00:07:39,048 Tal vez podríamos ir a trabajar un poco. 95 00:07:39,215 --> 00:07:41,729 Ni un solo Lachaunay alguna vez ha funcionado... 96 00:07:41,895 --> 00:07:43,089 Durante 4 generaciones. 97 00:07:43,295 --> 00:07:45,855 La gente parece molesta porque no trabajamos. 98 00:07:46,335 --> 00:07:49,008 ¡No estoy molesto porque funcionan! 99 00:07:49,255 --> 00:07:51,849 ¿Qué les importa? que no trabajo? 100 00:07:52,015 --> 00:07:56,054 No somos más que una gota de Iaziness en el mar de Trabajo. 101 00:07:56,255 --> 00:07:57,290 Obviamente. 102 00:07:57,455 --> 00:08:01,733 Los pocos que estan descansando subrayar el trabajo de los demás. 103 00:08:01,895 --> 00:08:03,487 ¡A la cama! Necesitamos nuestro descanso. 104 00:08:03,655 --> 00:08:05,088 ¿Cómo comeremos? 105 00:08:05,255 --> 00:08:07,974 El cielo nos dará una señal. 106 00:08:16,375 --> 00:08:17,933 Debes entender. 107 00:08:18,095 --> 00:08:21,087 Padre y tía CIaire están perdidos en la vida moderna. 108 00:08:21,255 --> 00:08:22,893 ¡No son medievales! 109 00:08:23,055 --> 00:08:24,454 ¡En espíritu! 110 00:08:24,615 --> 00:08:25,684 ¡Tú también! 111 00:08:25,855 --> 00:08:28,528 Hoy la vida se ha vuelto demasiado difícil. 112 00:08:28,695 --> 00:08:30,970 gente de nuestra clase 113 00:08:31,135 --> 00:08:33,330 solía disfrutar de total libertad. 114 00:08:33,495 --> 00:08:36,407 Es cierto, tomamos lo que queríamos. 115 00:08:36,575 --> 00:08:37,644 ¡pero en batalla! 116 00:08:37,815 --> 00:08:39,407 ¡Hoy estamos atrapados! 117 00:08:39,575 --> 00:08:42,373 Hay luces rojas, cruces peatonales y... 118 00:08:42,535 --> 00:08:44,287 ¡Calles de sentido único en todas partes! 119 00:08:44,455 --> 00:08:48,653 debemos acostumbrarnos ¡Al mundo moderno en el que vivimos! 120 00:08:48,815 --> 00:08:51,249 tienes mucho ¡Sentido común, Julieta! 121 00:08:51,415 --> 00:08:53,246 Por eso te amo. 122 00:08:53,855 --> 00:08:56,130 En la tierra, mi única ayuda eres tú... 123 00:08:56,975 --> 00:08:58,488 y el cielo! 124 00:09:02,855 --> 00:09:06,325 Aquí hay una señal del cielo. 125 00:09:06,495 --> 00:09:07,245 ¿Un mensaje? 126 00:09:07,415 --> 00:09:11,044 ¡De la corte! Si no pagamos el alquiler en 3 días... 127 00:09:11,215 --> 00:09:12,568 ¡Nos echarán! 128 00:09:13,255 --> 00:09:14,290 Vender algo. 129 00:09:14,455 --> 00:09:16,605 No nos queda nada que vender. 130 00:09:16,775 --> 00:09:18,413 ¡Tu silla! ¡Nuestras camas! 131 00:09:18,575 --> 00:09:20,884 Incluso el mercadillo No los compraré. 132 00:09:21,735 --> 00:09:24,807 ¡Es el final! ¡Nada que vender o comer! 133 00:09:24,975 --> 00:09:27,330 ¡Pronto no tendremos hogar! 134 00:09:27,695 --> 00:09:29,128 ¡Eso es imposible! 135 00:09:29,535 --> 00:09:31,491 El cielo no puede abandonarnos. 136 00:10:07,175 --> 00:10:08,813 ¿Lo que está sucediendo? 137 00:10:09,735 --> 00:10:12,488 Me creaste Iazy ¡y tú me abandonas! 138 00:10:13,175 --> 00:10:15,973 Por supuesto, no tengo quejas. 139 00:10:16,135 --> 00:10:20,253 Pero si no sé trabajar... 140 00:10:20,415 --> 00:10:22,849 Es porque tu me creaste ¡de esa manera! 141 00:10:23,855 --> 00:10:26,130 Todos tenemos nuestras responsabilidades. 142 00:10:27,375 --> 00:10:29,605 Hoy en día la gente trabaja demasiado. 143 00:10:30,135 --> 00:10:33,127 Tan duro que no tienen tiempo para pensar en ti. 144 00:10:33,935 --> 00:10:37,291 Algunos de nosotros debemos tomarnos un tiempo para adorarte. 145 00:10:38,695 --> 00:10:43,291 Si los mansos no rezan, ¿Qué será del mundo? 146 00:10:44,335 --> 00:10:46,610 Quiero seguir libre... para ti. 147 00:10:47,535 --> 00:10:50,766 Pero no puedo rezar si me muero de hambre. 148 00:10:52,535 --> 00:10:53,763 Entonces... 149 00:10:54,655 --> 00:10:56,008 haz algo. 150 00:10:57,335 --> 00:10:58,927 ¡Envíame una señal! 151 00:11:16,495 --> 00:11:17,769 Sí. 152 00:11:19,935 --> 00:11:21,414 ¡Gracias! 153 00:12:01,535 --> 00:12:02,285 ¿Maii? 154 00:12:02,455 --> 00:12:03,934 ¿Estás trabajando? 155 00:12:04,095 --> 00:12:06,734 ¡No, el cielo me envió una señal! 156 00:12:07,215 --> 00:12:08,568 ¡El hambre lo ha vuelto loco! 157 00:12:08,935 --> 00:12:10,254 ¡No tan loco! 158 00:12:19,095 --> 00:12:20,210 ¿No más monedas? 159 00:12:20,375 --> 00:12:22,172 ¡Es todo lo que puedo pedir prestado! 160 00:12:32,615 --> 00:12:33,968 Creo que está listo. 161 00:12:34,135 --> 00:12:35,170 ¿Muy suave? 162 00:12:35,335 --> 00:12:36,450 ¡Perfecto! 163 00:12:36,735 --> 00:12:42,332 Según tu investigación en la Biblioteca Nacional... 164 00:12:42,495 --> 00:12:47,285 un caramelo de cafe no es tan bueno como... 165 00:12:47,855 --> 00:12:50,130 un caramelo de chocolate... 166 00:12:50,415 --> 00:12:54,044 cuyas cualidades adhesivas son mayores. 167 00:12:54,895 --> 00:12:59,491 Pero el caramelo debo ¡Sé absolutamente suave! 168 00:12:59,695 --> 00:13:02,653 Algunos autores dicen 'untuoso'... 169 00:13:02,815 --> 00:13:07,366 para que la superficie pegajosa no tiene defectos. 170 00:13:08,735 --> 00:13:10,532 ¡Como pegamento! 171 00:13:11,055 --> 00:13:12,454 ¡Verdadera pena! 172 00:13:25,015 --> 00:13:27,051 Eso fue fácil. 173 00:13:27,335 --> 00:13:28,848 Pero leí eso... 174 00:13:29,615 --> 00:13:33,449 uno de los mejores medidas de seguridad es... 175 00:13:34,215 --> 00:13:37,890 la ranura de doble copa. 176 00:13:38,335 --> 00:13:39,609 ¿Bien? 177 00:13:39,775 --> 00:13:43,051 Yo me las arreglaré. Es sólo cuestión de práctica. 178 00:13:45,735 --> 00:13:47,646 Necesito un poco de dinero. 179 00:13:48,535 --> 00:13:50,844 Aquí hay 2 cinco. 180 00:13:51,015 --> 00:13:53,654 ¡Gracias! El cielo te recompensará. 181 00:13:54,055 --> 00:13:56,888 ¿Cómo están los dientes estos días? 182 00:13:57,055 --> 00:14:00,445 Le vendo a un dentista una corona por 20 o 30 francos y... 183 00:14:00,615 --> 00:14:02,526 ¡Lo revende por 200 o 300! 184 00:14:02,695 --> 00:14:04,367 ¡Me cansa el trabajo! 185 00:14:04,535 --> 00:14:06,366 Necesito un par de pinzas. 186 00:14:06,535 --> 00:14:07,888 ¿Para qué? 187 00:14:08,055 --> 00:14:10,285 Para sacar dinero de una alcancía. 188 00:14:10,455 --> 00:14:13,128 ¿Una caja de objetivos en una iglesia? 189 00:14:13,295 --> 00:14:14,444 Santo tonto. 190 00:14:14,615 --> 00:14:17,573 ¿Aún no funciona? 191 00:14:17,735 --> 00:14:18,770 ¡Aún así! 192 00:14:18,935 --> 00:14:20,334 ¿Cómo comerás? 193 00:14:20,495 --> 00:14:22,213 ¡El cielo proveerá! 194 00:14:22,375 --> 00:14:23,603 ¡Estás bromeando! 195 00:14:23,775 --> 00:14:24,890 Creo que no. 196 00:14:25,055 --> 00:14:27,046 Aquí hay un par viejo. 197 00:14:37,135 --> 00:14:38,853 ¡Con los ojos cerrados! 198 00:14:43,255 --> 00:14:46,053 ¡Empezaré mañana! 199 00:14:59,375 --> 00:15:01,411 No estoy seguro de mí mismo. 200 00:15:02,015 --> 00:15:05,405 Me has traído aquí para alimentar a mi familia. 201 00:15:05,575 --> 00:15:09,932 ¿Pero soy lo suficientemente bueno? para seguir tu plan? 202 00:15:10,295 --> 00:15:13,048 Sí, obedeceré tus órdenes pero... 203 00:15:13,215 --> 00:15:15,445 Debes estabilizar mi corazón... 204 00:15:15,615 --> 00:15:17,207 y guía mi mano. 205 00:15:17,455 --> 00:15:18,934 ¡Cuento contigo! 206 00:15:21,175 --> 00:15:22,528 San José. 207 00:15:23,215 --> 00:15:25,604 Eras un buen manitas. 208 00:15:25,775 --> 00:15:28,767 Sin embargo, en tu primer día de trabajo... 209 00:15:28,935 --> 00:15:30,812 ¡Tú tampoco estabas a gusto! 210 00:15:30,975 --> 00:15:34,445 ¡Eras tan torpe como lo soy yo hoy! 211 00:15:35,855 --> 00:15:40,167 Te encenderé una vela... sin pagar. 212 00:15:40,335 --> 00:15:43,008 Pero después de mi misión... 213 00:15:43,175 --> 00:15:46,008 ¡Pagaré por ello, lo prometo! 214 00:15:51,175 --> 00:15:52,847 Debe estar lleno. 215 00:15:53,015 --> 00:15:54,971 ¡Tienes muchos amigos! 216 00:15:57,815 --> 00:16:00,204 ¡Demasiada gente! 217 00:16:00,735 --> 00:16:02,691 Volveré más tarde... 218 00:16:03,095 --> 00:16:05,450 cuando estoy seguro de mi mismo! 219 00:16:06,095 --> 00:16:07,323 ¡Prometo! 220 00:16:20,015 --> 00:16:22,654 ¡Uno pequeño para principiantes! 221 00:17:14,615 --> 00:17:16,048 ¡5 francos! 222 00:17:16,895 --> 00:17:18,772 ¡Nada mal para empezar! 223 00:17:25,775 --> 00:17:28,733 ¡El cielo te recompensará cien veces! 224 00:17:33,175 --> 00:17:35,325 ¡A cada uno su especialidad! 225 00:17:50,735 --> 00:17:52,805 ¡Una buena acción nunca se olvida! 226 00:17:56,735 --> 00:17:58,134 ¿Y el tocino? 227 00:17:58,295 --> 00:17:59,808 ¡Con la salchicha! 228 00:17:59,975 --> 00:18:01,567 ¡No te había visto últimamente! 229 00:18:01,735 --> 00:18:03,453 Estábamos a dieta. 230 00:18:04,695 --> 00:18:05,730 ¡Un botón! 231 00:18:06,215 --> 00:18:07,887 ¡Algunas personas son deshonestas! 232 00:18:09,855 --> 00:18:12,369 Gracias por su comportamiento de Carniceros Jubilados! 233 00:18:17,935 --> 00:18:19,607 ¡Excelente! ¡Alimento! 234 00:18:21,775 --> 00:18:23,891 ¡Para ti! Tendrás más. 235 00:18:24,055 --> 00:18:25,170 ¡Eres un ángel! 236 00:18:25,775 --> 00:18:27,174 ¡Lo hizo! 237 00:18:27,975 --> 00:18:30,045 Hijo, ¡estoy orgulloso de ti! 238 00:18:30,695 --> 00:18:32,174 Chucrut y salchichas! 239 00:18:32,335 --> 00:18:35,884 ¿Olvidaste la mostaza? 240 00:18:36,055 --> 00:18:37,329 No, padre. 241 00:19:12,895 --> 00:19:15,614 En el Sagrado Corazón, ¿El palco de San Hipólito? 242 00:19:16,535 --> 00:19:17,729 60. 243 00:19:19,455 --> 00:19:21,093 ¿San Antonio de Padua? 244 00:19:22,055 --> 00:19:23,283 80. 245 00:19:24,495 --> 00:19:26,087 ¿Almas en el Purgatorio? 246 00:19:27,135 --> 00:19:30,207 130... ¡El Purgatorio paga bien! 247 00:19:31,975 --> 00:19:34,614 Inspector, ¿quién compra las bebidas? 248 00:19:34,775 --> 00:19:36,652 No tengo cambio, jefe. 249 00:19:40,135 --> 00:19:41,932 ¡Lo sentimos, no hay cambios! 250 00:19:42,135 --> 00:19:43,329 ¿San José? 251 00:19:43,895 --> 00:19:45,214 460. 252 00:19:45,375 --> 00:19:46,728 ¡El padrastro de JC! 253 00:19:46,895 --> 00:19:49,363 ¡Françoise, nada de blasfemia! 254 00:19:50,255 --> 00:19:53,770 ¿Podrías darme cambio? ¿Por 50 francos? 255 00:19:53,935 --> 00:19:56,369 ¡Fácilmente! ¿Cómo lo quieres? 256 00:19:56,535 --> 00:19:57,570 Como desées. 257 00:20:00,095 --> 00:20:02,404 Lo siento, pero hay tantos. ¡Gente deshonesta! 258 00:20:02,775 --> 00:20:04,174 ¡Puedes confiar en mí! 259 00:20:04,775 --> 00:20:06,333 No te conozco. 260 00:20:07,095 --> 00:20:08,972 ¿Estás en las máquinas tragamonedas? 261 00:20:10,495 --> 00:20:11,689 Sí, máquinas de discos... 262 00:20:11,855 --> 00:20:14,528 ¡PinbaII! ¡Muy rentable! 263 00:20:15,135 --> 00:20:16,648 Gracias. 264 00:20:17,775 --> 00:20:20,767 - ¿Quién es él? - Está en las máquinas tragamonedas. 265 00:20:20,935 --> 00:20:22,527 - ¿Tienes cambio? - ¡Piedad! 266 00:20:22,695 --> 00:20:24,048 Entonces... ¡2 grogs más! 267 00:20:25,695 --> 00:20:28,493 Levántate, cariño. Es hora de irse. 268 00:20:28,975 --> 00:20:31,045 Mira lo que hice. 269 00:20:31,655 --> 00:20:33,486 ¡Pequeñas bolsitas para tus monedas! 270 00:20:36,495 --> 00:20:37,894 Esa es bonita. 271 00:20:38,055 --> 00:20:39,329 Es cretona. 272 00:20:46,295 --> 00:20:48,570 Saldré en 15 minutos. Espérame. 273 00:20:48,735 --> 00:20:51,807 - ¿En casa de EmiI? - Sí, tiene buen vino beaujoIais. 274 00:20:57,175 --> 00:20:58,972 ¡Llegan tarde hoy! 275 00:20:59,135 --> 00:21:02,207 Si tienes prisa, Ve a St. James. 276 00:21:02,375 --> 00:21:04,127 Voy allí los martes. 277 00:21:05,535 --> 00:21:06,604 ¡Llegas tarde! 278 00:21:06,775 --> 00:21:08,254 ¡Llego justo a tiempo! 279 00:21:13,255 --> 00:21:16,167 ¡Pobre San Eloi! ¿Estás pasada de moda? 280 00:21:18,015 --> 00:21:20,609 ¡No es de extrañar! ¡Con todo ese polvo! 281 00:21:20,775 --> 00:21:22,572 Yo me ocuparé de ti. 282 00:21:23,335 --> 00:21:26,850 Así no tendrás envidia San Antonio... 283 00:21:27,015 --> 00:21:29,006 y los santos que trabajan. 284 00:21:41,655 --> 00:21:43,885 ¿Quién dijo que podrías aceptar eso? 285 00:21:44,055 --> 00:21:45,932 ¡Nunca pido permiso! 286 00:21:46,095 --> 00:21:47,892 ¿Lo hiciste por tu cuenta? 287 00:21:48,055 --> 00:21:49,534 ¡Qué descarado! 288 00:21:49,695 --> 00:21:50,844 ¡Este tipo está loco! 289 00:21:51,015 --> 00:21:53,210 ¡Cuida tu idioma en la iglesia! 290 00:21:53,375 --> 00:21:56,094 ¡Y trata de vestirte apropiadamente! 291 00:21:56,255 --> 00:21:59,645 Ir. Pero no me dejes ¡Te veo robar otra vez! 292 00:22:01,855 --> 00:22:04,574 ¡Usar cosas tan toscas también lo es! 293 00:22:06,375 --> 00:22:10,084 ¡Pobre muchacho! ¡El diablo lo envié aquí! 294 00:22:15,255 --> 00:22:18,565 Ya tienes una solución para esto. ¡Me llevó todo mi dinero! 295 00:22:18,735 --> 00:22:21,693 Oye, la máquina está averiada... 296 00:22:23,695 --> 00:22:25,287 ¡Lo siento! ¡Un viejo amigo! 297 00:22:32,855 --> 00:22:35,688 ¡Policía! Vayamos a la estación. 298 00:22:36,135 --> 00:22:40,765 ¡En el cielo la veré algún día! 299 00:22:47,055 --> 00:22:48,773 ¡Funciona de nuevo! 300 00:22:49,055 --> 00:22:50,408 ¿Conseguir a tu amigo? 301 00:22:50,575 --> 00:22:51,803 Tomó un autobús. 302 00:22:51,975 --> 00:22:53,806 Podrías llamarlo. 303 00:22:53,975 --> 00:22:55,806 Oh, lo veré esta noche. 304 00:22:55,975 --> 00:22:59,888 - ¿Tú también estás en el negocio? - Sí, pulseras y cadenas. 305 00:23:00,055 --> 00:23:01,090 ¿Paga bien? 306 00:23:01,255 --> 00:23:02,608 ¿Quieres invertir? 307 00:23:03,655 --> 00:23:05,008 ¿Es una buena empresa? 308 00:23:05,175 --> 00:23:07,769 ¡Garantizado por el Estado! Que tenga un lindo día. 309 00:23:07,935 --> 00:23:09,084 Tú también. 310 00:23:15,095 --> 00:23:17,848 en Nuestra Señora de la Estación... San Antonio... 311 00:23:20,095 --> 00:23:21,323 40 francos. 312 00:23:22,175 --> 00:23:23,733 San José... 313 00:23:25,175 --> 00:23:26,574 60 francos. 314 00:23:27,215 --> 00:23:28,409 ¿San Eloi? 315 00:23:29,775 --> 00:23:30,924 Sólo 5 francos. 316 00:23:31,095 --> 00:23:32,369 ¡Él no trabaja! 317 00:23:32,535 --> 00:23:35,447 Está desierto, unidad y sucio. 318 00:23:35,615 --> 00:23:39,130 Le daré algunas flores. dulces y... 319 00:23:39,295 --> 00:23:40,853 dinero en su caja... 320 00:23:41,015 --> 00:23:43,654 como una inversión... para él y para mí. 321 00:23:43,815 --> 00:23:47,125 Una vez que esté a la moda, La gente le rezará... 322 00:23:47,295 --> 00:23:49,172 por el bien de todos. 323 00:23:53,055 --> 00:23:54,454 ¡Hace calor aquí! 324 00:23:56,095 --> 00:23:59,371 estoy tan cansado de caminar todo el tiempo! 325 00:23:59,535 --> 00:24:01,526 Françoise, ¡la sorpresa! 326 00:25:34,255 --> 00:25:36,052 ¿Bombeando? 327 00:25:37,015 --> 00:25:38,368 ¡Eres tú! 328 00:25:39,135 --> 00:25:40,853 ¿Tu día fue bueno? 329 00:25:41,015 --> 00:25:43,131 ¡Excelente! ¿Y el tuyo? 330 00:25:43,295 --> 00:25:44,523 ¡Así será! 331 00:25:44,695 --> 00:25:46,048 ¿En una gran aventura? 332 00:25:46,215 --> 00:25:48,445 Sí, un gran montón de pulseras. 333 00:25:49,215 --> 00:25:50,648 ¡Felicitaciones! 334 00:25:50,815 --> 00:25:51,725 ¡Muy lindo! 335 00:25:51,895 --> 00:25:56,013 Dispone de un motor rotativo de baja potencia. 336 00:25:56,455 --> 00:25:58,844 ¡Tienes una técnica notable! 337 00:25:59,015 --> 00:26:02,212 Podría hacerlo mejor pero depende de las cajas. 338 00:26:02,375 --> 00:26:06,254 este tiene un tamaño grande, apertura sencilla. 339 00:26:06,615 --> 00:26:09,083 Pero no son tan fáciles. 340 00:26:10,135 --> 00:26:12,808 Yo uso el chupamonedas para los mejores. 341 00:26:12,975 --> 00:26:15,648 De lo contrario... ¿el caramelo blando? 342 00:26:15,815 --> 00:26:19,854 Eso o tenazas o pinzas con bisagras. Eso depende. 343 00:26:20,015 --> 00:26:22,449 ¡Estás bien informado! 344 00:26:22,735 --> 00:26:24,373 ¿Eres un competidor? 345 00:26:26,655 --> 00:26:29,965 Inspector Cucherat. Equipo de Vigilancia de la Iglesia. 346 00:26:31,695 --> 00:26:33,492 ¡San Vicente! ¡Es una broma! 347 00:26:33,655 --> 00:26:35,134 Venga conmigo. 348 00:26:35,495 --> 00:26:37,929 ¡Señor, se está portando mal en una iglesia! 349 00:26:38,335 --> 00:26:39,085 Padre... 350 00:26:40,215 --> 00:26:42,968 ¡Padre, quiere hacerme daño! 351 00:26:43,135 --> 00:26:44,363 ¡Escuadrón de la Iglesia! 352 00:26:44,535 --> 00:26:45,729 ¿Qué iglesia? 353 00:26:45,895 --> 00:26:49,092 Inspector Cucherat. ¡Estaba robando una caja de puntería! 354 00:26:50,415 --> 00:26:53,293 ¡SiowIy, hijo mío! esta es la casa de Dios. 355 00:27:14,655 --> 00:27:17,010 ¡León, ponlo en mi cuenta! 356 00:27:20,735 --> 00:27:21,804 ¡De esa manera! 357 00:27:21,975 --> 00:27:24,170 - ¡No, por ahí! - Está bien, jefe. 358 00:27:27,335 --> 00:27:29,565 Dinero, señor. ¡Dinero! 359 00:27:43,015 --> 00:27:45,654 ¡Irse! ¡No tengo más! 360 00:27:51,935 --> 00:27:56,611 ¡En el cielo la veré algún día! 361 00:28:03,935 --> 00:28:05,414 ¡Tengo hambre! 362 00:28:05,575 --> 00:28:07,850 ¡El riesgo es el sabor de la aventura! 363 00:28:08,015 --> 00:28:09,289 ¡El cielo está conmigo! 364 00:28:09,455 --> 00:28:10,808 ¡No puede hacerlo todo! 365 00:28:10,975 --> 00:28:12,533 ¿Qué pasa si te encuentras...? 366 00:28:12,695 --> 00:28:14,970 ...¿el inspector otra vez? 367 00:28:15,135 --> 00:28:18,286 ¡Ahora me preocuparé todo el tiempo! 368 00:28:18,455 --> 00:28:19,934 Dios me protege. 369 00:28:20,095 --> 00:28:22,689 ¡Él no es tu guardaespaldas! 370 00:28:23,215 --> 00:28:24,045 ¡Consigue uno! 371 00:28:24,215 --> 00:28:25,614 ¡Le costaría dinero! 372 00:28:25,775 --> 00:28:26,969 ¡Alguien con nosotros! 373 00:28:27,135 --> 00:28:28,409 ¡Estamos demasiado ocupados! 374 00:28:28,575 --> 00:28:32,204 Nadie de nuestro rango ¡Actuaría como vigía! 375 00:28:32,415 --> 00:28:33,973 ¡Tengo mis clases! 376 00:28:34,135 --> 00:28:36,410 ¡Estaré demasiado preocupado para hacer nada! 377 00:28:36,615 --> 00:28:38,253 ¿Ni siquiera la cocina? 378 00:28:38,495 --> 00:28:39,814 ¿Ni siquiera la cocina? 379 00:28:39,975 --> 00:28:43,411 - George, busca a alguien. - ¡Piensa en nosotros, hijo! 380 00:28:45,055 --> 00:28:48,252 ¡Me niego a ayudar a un criminal! 381 00:28:48,415 --> 00:28:50,804 ¿Es un crimen obedecer al Cielo? 382 00:28:50,975 --> 00:28:52,408 ¡Robas cajas de objetivos! 383 00:28:52,575 --> 00:28:55,772 ¡Sólo tomo la mitad del contenido! 384 00:28:55,935 --> 00:28:57,971 ¡Nunca más de la mitad! 385 00:28:58,135 --> 00:28:59,284 ¡Es mi principio! 386 00:28:59,455 --> 00:29:01,685 ¡El principio de un ladrón! 387 00:29:02,215 --> 00:29:04,012 ¡Pero todos roban! 388 00:29:04,175 --> 00:29:05,449 ¡El tendero! 389 00:29:05,615 --> 00:29:08,971 Compra melocotones a 1 franco el kilo, Los vende a las 3. 390 00:29:09,135 --> 00:29:11,695 Él toma 2 francos del ama de casa. 391 00:29:11,855 --> 00:29:15,564 todos lo aceptan ¿Pero son mejores los melocotones? 392 00:29:17,215 --> 00:29:18,853 ¡Más caro, eso es todo! 393 00:29:19,055 --> 00:29:20,329 ¿Eso es un robo? 394 00:29:20,655 --> 00:29:22,805 ¡No! ¡La Ley lo permite! 395 00:29:23,535 --> 00:29:25,651 Cierto beneficio es legal. 396 00:29:25,855 --> 00:29:28,449 ¡Así que saco mis ganancias de las cajas! 397 00:29:28,615 --> 00:29:30,412 tengo gastos... 398 00:29:30,575 --> 00:29:34,329 una familia que alimentar, gastos de viaje, también es, etc. 399 00:29:34,495 --> 00:29:36,963 ¡Pero ese dinero no es tuyo! 400 00:29:37,135 --> 00:29:38,853 ¡No es de nadie! 401 00:29:39,015 --> 00:29:42,291 La gente le da dinero a San Antonio o San José... 402 00:29:42,455 --> 00:29:46,573 sabiendo que están en el cielo ¡Y no necesito dinero! 403 00:29:46,735 --> 00:29:49,010 Le robas a esa gente. 404 00:29:49,695 --> 00:29:51,845 ¡No puedo robar el dinero que me dan! 405 00:29:52,015 --> 00:29:53,733 ¡No tienen por qué ceder! 406 00:29:53,895 --> 00:29:55,214 ¡Ellos dan de buena gana! 407 00:29:55,375 --> 00:29:57,206 ¡Pertenece a alguien! 408 00:29:57,375 --> 00:30:00,845 ¡Es para los pobres de la parroquia! 409 00:30:01,015 --> 00:30:04,007 Pero soy un feligrés pobre. 410 00:30:04,175 --> 00:30:06,166 Entonces, ¿por qué te persigue la policía? 411 00:30:06,335 --> 00:30:08,405 ¡Ellos tampoco lo entienden! 412 00:30:09,455 --> 00:30:11,366 ¡No me compares con ellos! 413 00:30:11,535 --> 00:30:13,969 Como ellos, dices que soy un ladrón. 414 00:30:14,135 --> 00:30:15,648 Pero no soy policía. 415 00:30:16,495 --> 00:30:20,010 Tu forma de ganarte la vida ¡me sorprendió! 416 00:30:20,175 --> 00:30:22,131 ¡Solo hice algunos comentarios! 417 00:30:22,295 --> 00:30:24,729 ¡No te enfades! ¡Perdóname! 418 00:30:24,895 --> 00:30:27,887 ¡Te perdono! Todos cometemos errores. 419 00:30:29,095 --> 00:30:32,292 Pero este trabajo de vigilancia mencionaste... 420 00:30:32,575 --> 00:30:34,088 ¿Qué es exactamente? 421 00:30:34,255 --> 00:30:36,564 ¡Fácil! Miras a izquierda y derecha. 422 00:30:36,735 --> 00:30:40,774 Caminas por las iglesias, Observando a la gente... no demasiado. 423 00:30:42,095 --> 00:30:43,369 ¿Y los horarios? 424 00:30:43,535 --> 00:30:44,650 40 por semana... 425 00:30:44,815 --> 00:30:46,771 de 9 a 6, una hora para almorzar. 426 00:30:46,935 --> 00:30:49,210 ¿Paramos a veces para tomar una copa? 427 00:30:49,375 --> 00:30:50,854 ¡La casa invita! 428 00:30:52,615 --> 00:30:55,083 Suena como un trabajo pequeño y fácil... 429 00:30:55,255 --> 00:30:58,088 con mucha diversión y sorpresas. 430 00:30:58,815 --> 00:31:00,089 ¿Y tu hermana? 431 00:31:00,775 --> 00:31:02,094 ¡Françoise! 432 00:31:03,055 --> 00:31:04,329 ¿Trabaja contigo? 433 00:31:04,495 --> 00:31:07,692 Cuando no tiene clases, sí. 434 00:31:08,375 --> 00:31:09,967 Chica encantadora. 435 00:31:10,135 --> 00:31:11,409 ¡Por favor! 436 00:31:12,455 --> 00:31:14,013 Iré contigo. 437 00:31:15,215 --> 00:31:17,206 ¡Mi esposa será feliz! 438 00:31:45,775 --> 00:31:47,049 ¡Mirar! 439 00:31:52,415 --> 00:31:54,007 ¡No es el inspector! 440 00:31:54,295 --> 00:31:55,728 ¿Cómo debería saberlo? 441 00:31:55,895 --> 00:31:59,570 Dije que lleva un impermeable gris... y bigote. 442 00:31:59,735 --> 00:32:01,373 ¡Ese tiene bigote! 443 00:32:01,735 --> 00:32:04,488 ¡No todos los policías tienen bigotes! 444 00:32:04,655 --> 00:32:07,328 ¡No me molestes por nada! 445 00:32:07,495 --> 00:32:09,531 ¿Y si se ha cambiado de ropa? 446 00:32:09,695 --> 00:32:12,687 ¿Podría Santa Claus llevar un derbi? 447 00:32:12,855 --> 00:32:14,573 Déjame ponerme a trabajar. 448 00:32:44,615 --> 00:32:45,843 10 francos. 449 00:32:46,015 --> 00:32:47,209 50 francos. 450 00:32:47,575 --> 00:32:48,564 ¿De donde? 451 00:32:48,735 --> 00:32:49,963 Un bolso de dama. 452 00:32:50,335 --> 00:32:52,451 ¡Devuélvelo! ¡Ladrón! 453 00:32:52,615 --> 00:32:54,014 ¡Ladrón! ¿Y tú? 454 00:32:54,575 --> 00:32:55,894 Yo no robo. 455 00:32:56,055 --> 00:32:57,886 ¡Lo deduzco como tú! 456 00:32:58,055 --> 00:33:01,286 ella puede necesitarlo para alimentar a sus hijos. 457 00:33:03,295 --> 00:33:05,126 ¡Retíralo! 458 00:33:05,295 --> 00:33:07,934 - ¡El inspector! - Abrigo gris... bigote... 459 00:33:08,095 --> 00:33:11,804 Echa un vistazo mientras enciendo una vela a san antonio. 460 00:33:28,215 --> 00:33:29,489 ¡Mi dinero! 461 00:33:29,655 --> 00:33:31,691 ¡San Antonio! Mi dinero. 462 00:33:33,695 --> 00:33:35,811 ¿Listo? ¡Gracias! 463 00:33:50,375 --> 00:33:53,287 ¡No todos los policías tienen bigotes! 464 00:34:10,815 --> 00:34:13,124 ¡Protégeme de los inspectores! 465 00:34:14,695 --> 00:34:16,970 ¡Ayúdame a atrapar a los ladrones! 466 00:34:40,215 --> 00:34:41,125 La costa está despejada. 467 00:34:41,295 --> 00:34:44,253 El inspector Cucherat casi me ve. 468 00:34:44,415 --> 00:34:47,054 ¡No sé cómo es! 469 00:34:47,695 --> 00:34:49,492 Lo arreglaremos. 470 00:34:56,655 --> 00:34:59,089 Vacío. Dame algunos caramelos. 471 00:35:02,135 --> 00:35:03,648 Depende de ti ahora. 472 00:35:09,695 --> 00:35:12,255 Cuando me acerqué, él se escapó. 473 00:35:14,535 --> 00:35:15,968 ¡No dejó nada! 474 00:35:22,775 --> 00:35:24,447 ¡Debe ser un bromista! 475 00:35:24,855 --> 00:35:28,052 Tú lo dirás ¿El Equipo de Vigilancia de la Iglesia? 476 00:35:28,775 --> 00:35:30,891 ¿Equipo de Vigilancia de la Iglesia? 477 00:35:31,055 --> 00:35:33,853 Hable con el inspector Cucherat. 478 00:35:34,375 --> 00:35:35,854 Me iré de inmediato. 479 00:35:41,935 --> 00:35:44,733 ¡Descubre cuántos hombres tienen! 480 00:35:45,055 --> 00:35:46,727 Lo descubriré exactamente. 481 00:35:46,895 --> 00:35:48,851 Y sus tácticas también. 482 00:35:49,895 --> 00:35:52,409 ¡Los itinerarios serán difíciles! 483 00:35:52,695 --> 00:35:54,845 ¡El cielo está con nosotros! 484 00:35:55,015 --> 00:35:56,448 Nos vemos luego. 485 00:35:57,895 --> 00:36:02,366 ¡En el cielo la veré algún día! 486 00:36:03,175 --> 00:36:04,654 Araña de la mañana... 487 00:36:05,135 --> 00:36:06,454 ¡El jinete de la muerte! 488 00:36:06,615 --> 00:36:08,367 Besador extraño, ¿no? 489 00:36:08,535 --> 00:36:10,969 ¿No te da vergüenza? 490 00:36:16,975 --> 00:36:19,091 El que ríe último Se ríe mejor. 491 00:36:23,095 --> 00:36:25,973 Siento haberte visto en algún lugar antes. 492 00:36:26,135 --> 00:36:29,286 ¡Posiblemente! Voy a la iglesia a menudo. 493 00:36:29,455 --> 00:36:30,774 Un hombre piadoso. 494 00:36:30,935 --> 00:36:34,245 me encanta meditar en nuestras tranquilas iglesias. 495 00:36:34,415 --> 00:36:36,246 - ¡Yo también! - Seguir. 496 00:36:36,975 --> 00:36:38,852 ¿Ese es tu ladrón? 497 00:36:39,175 --> 00:36:41,530 ¡Yo no robo cajas de puntería! 498 00:36:42,735 --> 00:36:45,124 ¡No, bolsos de mujer! 499 00:36:45,415 --> 00:36:46,131 ¡Horrible! 500 00:36:46,295 --> 00:36:48,411 ¿Se parece a ese? 501 00:36:48,815 --> 00:36:52,888 - ¡No, no es un pájaro de horca! - Los pillamos con las manos en la masa. 502 00:36:53,175 --> 00:36:55,484 ¿Cómo es tu ladrón? 503 00:36:56,455 --> 00:36:58,764 Él era... 504 00:37:03,335 --> 00:37:04,927 bastante corto... 505 00:37:05,895 --> 00:37:07,533 con una cabeza grande... 506 00:37:09,455 --> 00:37:11,366 pelo canoso... 507 00:37:13,295 --> 00:37:14,694 una frente hundida... 508 00:37:14,895 --> 00:37:16,772 el pico de una viuda... 509 00:37:20,455 --> 00:37:22,332 y... un poco gordita... 510 00:37:24,095 --> 00:37:25,687 regordeta. 511 00:37:28,535 --> 00:37:30,730 ¿Un pequeño bigote? 512 00:37:33,415 --> 00:37:37,010 No estoy seguro... pero creo que sí. 513 00:37:38,535 --> 00:37:40,366 ¿Significa algo para ti? 514 00:37:46,695 --> 00:37:47,844 ¡Deja eso en paz! 515 00:37:48,015 --> 00:37:49,926 ¿Por qué? ¿Quieres lo que contiene? 516 00:37:50,095 --> 00:37:52,006 No importa. ¡Largarse! 517 00:37:52,215 --> 00:37:54,524 ¡Manos fuera de nuestra basura! 518 00:37:56,015 --> 00:37:58,404 - El Jefe de Policía. - ¡Elegante! 519 00:37:58,575 --> 00:37:59,564 ¡Inteligente! 520 00:37:59,735 --> 00:38:01,805 ¡Le gusta nuestro equipo! 521 00:38:01,975 --> 00:38:03,374 ¡Danos más hombres! 522 00:38:03,535 --> 00:38:05,810 - ¿Cuantos sois? - 15. 523 00:38:05,975 --> 00:38:08,364 - ¡Todos buenos policías! - No cualquier policía. 524 00:38:08,535 --> 00:38:09,729 ¡Todos buenos católicos! 525 00:38:09,895 --> 00:38:12,534 ¡Pero hay tantas iglesias! 526 00:38:12,695 --> 00:38:14,413 150... más las capillas. 527 00:38:14,575 --> 00:38:17,248 Visitamos todos ellos. 528 00:38:17,415 --> 00:38:20,885 Cambiamos de itinerario cada semana. 529 00:38:21,415 --> 00:38:24,407 Si veo algo, Te lo haré saber. 530 00:38:24,575 --> 00:38:27,567 martes por la mañana Estamos en el café St BIaise. 531 00:38:28,175 --> 00:38:31,451 viernes por la tarde, Estamos en el café de Totor... 532 00:38:31,615 --> 00:38:33,606 por San Esteban. ¿Verdad, jefe? 533 00:38:33,775 --> 00:38:35,925 Adiós y gracias. 534 00:38:36,095 --> 00:38:38,529 Jefe, ¡estamos progresando! 535 00:38:38,695 --> 00:38:39,969 ¡Un testigo! 536 00:38:41,495 --> 00:38:43,929 Tú y tus chistes tontos. 537 00:38:55,295 --> 00:38:56,648 ¡Hasta luego, Tarzán! 538 00:38:57,975 --> 00:38:59,249 Buena caza. 539 00:38:59,415 --> 00:39:01,724 - ¡A trabajar, hombres! - ¡A trabajar! 540 00:39:03,975 --> 00:39:06,535 ¡Están saliendo! 541 00:39:14,695 --> 00:39:16,447 ¡Esos son todos ellos! 542 00:39:18,895 --> 00:39:20,169 Mi amigo Cucherat. 543 00:39:21,255 --> 00:39:24,964 - Se ve sano y saludable. - Tiene asma y no puede correr. 544 00:39:25,575 --> 00:39:26,974 ¡No es muy peligroso! 545 00:39:27,255 --> 00:39:30,167 ¡A menudo atrapan a los hombres con las manos en la masa! 546 00:39:30,415 --> 00:39:32,212 ¡Bien por ellos! 547 00:39:32,775 --> 00:39:35,892 Necesitan algo de diversión de vez en cuando. 548 00:39:45,615 --> 00:39:47,094 ¡El amigo de Cucherat! 549 00:39:47,255 --> 00:39:48,574 A Santa Juana. 550 00:39:48,735 --> 00:39:49,963 ¿Por el río? 551 00:40:07,135 --> 00:40:09,410 - ¿Cuánto cuesta? - alrededor de 900. 552 00:40:09,895 --> 00:40:12,090 ¡Un buen promedio! ¿Adonde? 553 00:40:12,255 --> 00:40:13,893 Inmaculada Concepción. 554 00:40:14,055 --> 00:40:15,807 ¿Pero todo este dinero? 555 00:40:16,055 --> 00:40:18,615 Papá va a comprar acciones... 556 00:40:18,775 --> 00:40:20,572 acciones ortodoxas en... 557 00:40:20,735 --> 00:40:22,805 Vidrio St Gobain... 558 00:40:22,975 --> 00:40:24,124 Azúcar San Luis... 559 00:40:24,295 --> 00:40:25,648 Jabones de San Marcos... 560 00:40:25,815 --> 00:40:27,692 ¿Posadas de vacaciones? 561 00:40:29,975 --> 00:40:31,533 Eres tan infantil. 562 00:40:36,375 --> 00:40:38,650 Santa Juana de Arco... 3ª bolsa. 563 00:40:38,815 --> 00:40:41,932 Más monedas de 10 céntimos. ¡Ya somos 13.000! 564 00:40:42,095 --> 00:40:44,928 ¡Grandes robles crecen de pequeñas bellotas! 565 00:40:45,095 --> 00:40:47,165 ¿Tienes suficiente papel? 566 00:40:47,335 --> 00:40:48,370 Sí. 567 00:40:48,535 --> 00:40:50,924 ¡San Pedro sube y sube! 568 00:40:51,095 --> 00:40:53,131 ¡Claro, es la temporada de bodas! 569 00:40:53,295 --> 00:40:55,889 Está hasta 77.000 y un poco. 570 00:40:56,055 --> 00:40:57,534 Redondea las cifras. 571 00:40:57,695 --> 00:41:00,050 Lo puse en la ruta 17 mañana. 572 00:41:00,975 --> 00:41:03,808 Eso hace que San Pedro, San Juan Bautista... 573 00:41:03,975 --> 00:41:06,125 San Lamberto y San Cristóbal. 574 00:41:06,775 --> 00:41:08,970 ¡Entonces podríamos almorzar en Freddy's! 575 00:41:09,135 --> 00:41:11,649 Si haces St Leon, come en DupIeix. 576 00:41:11,815 --> 00:41:13,646 ¡Sí! ¡Los ravioIi de GrazzoIi! 577 00:41:13,815 --> 00:41:15,851 ¡No me gusta su salsa de tomate! 578 00:41:16,015 --> 00:41:18,734 ¡Entonces ve a Paturon's! 579 00:41:18,895 --> 00:41:21,489 ¡Sus camarones gratinados son divinos! 580 00:41:21,935 --> 00:41:25,086 St Louis Sugar... subiendo... bien... 581 00:41:25,255 --> 00:41:28,088 St Gobain GIass... estacionario. 582 00:41:28,375 --> 00:41:31,094 ¿Seguro de ellos? No lo pierdas todo. 583 00:41:31,295 --> 00:41:32,774 ¡No me molestes! 584 00:41:32,935 --> 00:41:37,167 ¡Cuida tu cambio! ¡Déjame fructificar nuestras ganancias! 585 00:41:39,135 --> 00:41:42,605 Señores, la situación es grave. 586 00:41:43,175 --> 00:41:44,654 ¡Escucha a Bridoux! 587 00:41:44,815 --> 00:41:49,650 Estamos lanzando nuestro PIan G.U... ¡Gran urgencia! 588 00:41:50,415 --> 00:41:52,371 Las principales autoridades han encontrado 589 00:41:52,535 --> 00:41:55,413 una disminución en los retornos de aIms-box. 590 00:41:55,575 --> 00:41:58,487 ¡Estamos tratando con un ladrón astuto! 591 00:41:58,655 --> 00:42:01,852 ¡Así que debemos ser aún más astutos! 592 00:42:02,015 --> 00:42:04,085 Aplicar PIan G.U.. 593 00:42:05,495 --> 00:42:06,974 ¡Deja eso en paz! 594 00:42:07,175 --> 00:42:09,245 ¿Por qué? ¿Quieres lo que contiene? 595 00:42:09,455 --> 00:42:10,604 No importa. ¡Largarse! 596 00:42:12,175 --> 00:42:14,131 ¡Te engañé, jefe! 597 00:42:14,615 --> 00:42:15,843 Cucherat... 598 00:42:17,255 --> 00:42:19,564 Ya pensé en PIan G.U. 599 00:42:19,775 --> 00:42:22,494 Tú y tus chistes tontos. 600 00:42:24,775 --> 00:42:26,254 ¡Silencio! 601 00:42:26,415 --> 00:42:27,894 ¡Ponerse en marcha! 602 00:42:36,895 --> 00:42:37,771 ¡Por favor! 603 00:42:38,815 --> 00:42:40,043 ¡Gracias señor! 604 00:42:40,735 --> 00:42:41,724 Te engañé. 605 00:42:41,935 --> 00:42:42,606 Pues, es... 606 00:42:43,015 --> 00:42:45,609 ¡Comisario Cucherat! Pero... 607 00:42:45,775 --> 00:42:47,208 ¡Mamá es la palabra! 608 00:42:48,135 --> 00:42:50,330 Bien. ¡Vaya infierno o marea alta! 609 00:42:51,175 --> 00:42:52,847 Tomaré mi dinero... 610 00:42:55,815 --> 00:42:57,407 ¡Caridad, por favor! 611 00:43:02,775 --> 00:43:05,050 ¡Cucherat está ahí! 612 00:43:09,015 --> 00:43:11,210 ¡Disfrazado! ¡Qué deshonesto! 613 00:43:12,495 --> 00:43:14,645 ¡Será difícil detectarlos ahora! 614 00:43:14,815 --> 00:43:16,885 ¡Así que disfrazaos también! 615 00:43:26,735 --> 00:43:29,408 Francoise y sus ideas! 616 00:43:29,575 --> 00:43:31,964 Los caminos de Dios son insondables. 617 00:43:46,375 --> 00:43:47,603 ¿No disfrazado? 618 00:43:47,775 --> 00:43:49,766 ¡No hay ningún conjunto lo suficientemente grande para mí! 619 00:43:50,335 --> 00:43:52,929 - ¿Quieres que te preste el mío? - ¡Callarse la boca! 620 00:43:53,815 --> 00:43:57,854 no usaré un disfraz ¡Hasta que consiga un aumento! 621 00:43:58,015 --> 00:43:59,334 ¡Pobre idiota! 622 00:44:03,895 --> 00:44:06,728 ¿Disfrazarme si? Soy su amigo. 623 00:44:06,895 --> 00:44:10,331 Verte siempre en la iglesia, Ellos sospecharán. 624 00:44:10,495 --> 00:44:11,894 Tengo derecho a orar. 625 00:44:12,055 --> 00:44:15,252 ¿Todo el día? Se preguntarán si trabajas. 626 00:45:19,375 --> 00:45:22,014 ¿Qué haces con esa caja? 627 00:45:23,055 --> 00:45:24,852 ¡Cucherat! ¡Escuadrón de la Iglesia! 628 00:45:25,455 --> 00:45:26,854 Bridoux! 629 00:45:29,295 --> 00:45:31,126 Buen disfraz, ¿eh? 630 00:45:34,735 --> 00:45:36,088 Todo claro. Entra. 631 00:45:36,255 --> 00:45:38,086 ¡Estén atentos! 632 00:45:54,495 --> 00:45:56,884 - ¿Cómo te va? - ¡Inspector Quicvile! 633 00:45:57,055 --> 00:46:00,445 - ¡Chebraut! - Diputado, ¿cree que lo atraparemos? 634 00:46:00,615 --> 00:46:01,843 ¡Lo atraparemos! 635 00:46:02,015 --> 00:46:05,371 Ojalá fuera sacristán. ¡Esta cosa es pesada! 636 00:46:09,775 --> 00:46:11,003 ¡Tú! ¡Policía! 637 00:46:11,175 --> 00:46:12,085 ¡Martín! 638 00:46:12,255 --> 00:46:15,691 ¡Cucherat! Estamos todos irreconocibles. 639 00:46:15,855 --> 00:46:17,493 ¿Qué estás haciendo? 640 00:46:17,735 --> 00:46:21,011 ¿Y tú y el otro chico? No estoy nada contento. 641 00:46:21,175 --> 00:46:23,564 Soy un verdadero sacristán. ¡Se lo diré al padre! 642 00:46:23,855 --> 00:46:27,814 ¿Qué? ¡llévatelo! Al carro. 643 00:46:27,975 --> 00:46:29,203 Tú pagarás... 644 00:46:29,615 --> 00:46:30,968 ¡y date prisa! 645 00:46:31,135 --> 00:46:33,046 Terminaré de limpiar. 646 00:46:56,455 --> 00:46:58,173 ¿Oíste eso, Bridoux? 647 00:46:58,335 --> 00:46:59,927 ¡Correcto, jefe! 648 00:47:00,775 --> 00:47:02,367 ¿Significa algo? 649 00:47:02,535 --> 00:47:04,014 Suena como... 650 00:47:04,175 --> 00:47:05,369 Monedas... 651 00:47:05,535 --> 00:47:07,014 Siendo manipulado... 652 00:47:12,975 --> 00:47:14,806 - ¿Es él? - ¿Él, quién? 653 00:47:14,975 --> 00:47:17,535 ¡A él! ¡Nuestro ladrón! 654 00:47:19,295 --> 00:47:20,853 Si lo es, sería horrible. 655 00:47:21,015 --> 00:47:23,768 Si no es así, sería aún peor. 656 00:47:24,295 --> 00:47:27,605 - ¡Podría ser real! - Se quejaría al obispo. 657 00:47:30,815 --> 00:47:34,694 ¡Por favor! No perturbes la paz en nuestra iglesia! 658 00:47:39,735 --> 00:47:43,284 ¡Se detiene mucho tiempo en cada caja! 659 00:47:43,775 --> 00:47:45,766 Me gustaría interrogarlo. 660 00:47:45,935 --> 00:47:49,450 ¿Vestido como está, jefe? 661 00:47:49,615 --> 00:47:51,446 Tienes razón, Bridoux. 662 00:47:51,615 --> 00:47:53,048 Me cambiaré. 663 00:48:01,255 --> 00:48:02,847 ¡Largarse! 664 00:48:03,015 --> 00:48:06,166 El porro está lleno de policías. arrestando a todos. 665 00:48:06,335 --> 00:48:07,370 No te preocupes. 666 00:48:08,335 --> 00:48:10,132 Encuéntrame en el auto. 667 00:48:51,775 --> 00:48:53,333 ¿Sí, hijo mío? 668 00:48:57,455 --> 00:48:59,366 No me siento muy bien. 669 00:48:59,775 --> 00:49:01,367 Cometí un error. 670 00:49:01,735 --> 00:49:03,965 Depende de tu conciencia. 671 00:49:04,135 --> 00:49:06,774 ¡Soy un hombre honesto! 672 00:49:07,895 --> 00:49:09,886 Es cierto que a veces... 673 00:49:11,415 --> 00:49:14,088 ¿Puedo? ¿Tienes un momento? 674 00:49:20,815 --> 00:49:24,285 A veces salgo de la iglesia para ir a un café. 675 00:49:24,775 --> 00:49:27,733 ¡El Señor permite que los trabajadores se relajen! 676 00:49:27,935 --> 00:49:29,288 ¡Mi trabajo es aburrido! 677 00:49:29,455 --> 00:49:32,049 Es aburrido, estar en la iglesia todo el día 678 00:49:32,215 --> 00:49:34,251 ¡cuando la terraza del café está tan soleada! 679 00:49:34,535 --> 00:49:37,095 No tienes que estar atento a los ladrones. 680 00:49:37,255 --> 00:49:39,610 Dios permite que el hombre elija su destino. 681 00:49:40,135 --> 00:49:43,605 Y a veces en el café... 682 00:49:44,015 --> 00:49:45,812 Bebo un poco demasiado. 683 00:49:46,375 --> 00:49:48,013 ¿Puedes sostenerlo? 684 00:49:48,175 --> 00:49:49,574 Bueno... 685 00:49:51,255 --> 00:49:52,927 3 litros al día. 686 00:49:53,535 --> 00:49:55,287 Eso es demasiado. 687 00:49:55,695 --> 00:49:58,528 Y a veces yo... 688 00:49:59,335 --> 00:50:01,087 ¡Mira a las chicas! 689 00:50:01,255 --> 00:50:02,051 ¿En la iglesia? 690 00:50:02,215 --> 00:50:04,888 ¡No, padre! ¡No me atrevería! 691 00:50:05,055 --> 00:50:06,932 En la calle, en el metro... 692 00:50:07,095 --> 00:50:09,609 ¡Con sus vestidos ajustados! 693 00:50:09,775 --> 00:50:11,606 muestran sus rodillas. 694 00:50:11,775 --> 00:50:13,652 Es difícil no pensar en... 695 00:50:13,815 --> 00:50:15,692 Es obra de Satanás, hijo mío. 696 00:50:15,975 --> 00:50:18,535 Pero es difícil resistirse, ¿eh? 697 00:50:18,735 --> 00:50:21,727 ¡Verdadero! ¿Pero te resistes? 698 00:50:23,575 --> 00:50:26,248 La mayoría de las veces cedo. 699 00:50:26,455 --> 00:50:28,366 Es tu encanto, hijo mío. 700 00:50:28,535 --> 00:50:32,414 Si los atraes sin darte cuenta, Él te perdonará. 701 00:50:32,575 --> 00:50:35,373 Pero la cosa es... ¡estoy casado! 702 00:50:36,895 --> 00:50:38,169 ¿Aduiterio? 703 00:50:38,695 --> 00:50:41,493 La confianza de tu esposa es un tesoro sagrado 704 00:50:41,655 --> 00:50:43,452 al que tienes la llave. 705 00:50:43,615 --> 00:50:45,048 Pero padre... 706 00:50:45,935 --> 00:50:47,573 hay cosas peores. 707 00:50:47,735 --> 00:50:49,009 ¿Más? 708 00:50:50,575 --> 00:50:52,770 Te tomé por un ladrón. 709 00:50:54,495 --> 00:50:55,894 ¿Parezco uno? 710 00:50:57,255 --> 00:51:00,930 Dirás 10 Padres Nuestros y 10 Ave Marías. 711 00:51:01,255 --> 00:51:03,371 Desde que me tomaste por un ladrón... 712 00:51:03,935 --> 00:51:07,894 recuerda las cajas de objetivos al pasar. 713 00:51:08,375 --> 00:51:11,014 Una moneda aquí, una moneda allá. 714 00:51:11,455 --> 00:51:12,934 Pero no puedo. 715 00:51:13,095 --> 00:51:15,484 - ¿Por qué? - No tengo cambio. 716 00:51:15,655 --> 00:51:17,964 Puedo dar cambio, hijo mío. 717 00:51:26,015 --> 00:51:27,494 Hola, padre. 718 00:51:29,895 --> 00:51:32,489 ¡Diablo! ¡Disfrazado! 719 00:51:34,495 --> 00:51:36,087 ¡Un padre de primera línea! 720 00:51:41,855 --> 00:51:44,494 ¡El ladrón era el padre falso! 721 00:51:46,015 --> 00:51:48,768 ¿El padre falso? ¿Con gafas? 722 00:51:49,935 --> 00:51:52,005 ¡Lo mataré! 723 00:51:53,175 --> 00:51:55,735 ¡Me engañó! Dame eso. 724 00:51:57,375 --> 00:52:00,094 Saben que nosotros también estamos disfrazados. 725 00:52:01,335 --> 00:52:03,326 Debemos renunciar a los disfraces. 726 00:52:03,495 --> 00:52:05,850 ¡El cielo nos ha castigado! 727 00:52:06,535 --> 00:52:09,493 ¡Así que nada de disfraces! ¡Pero seguirán así! 728 00:52:10,215 --> 00:52:11,967 ¡Serán más fáciles de detectar! 729 00:52:12,815 --> 00:52:14,328 ¡Buen pensamiento! 730 00:52:15,215 --> 00:52:16,773 Eres un niño. 731 00:52:20,215 --> 00:52:21,534 ¡Eso es lo mejor hasta ahora! 732 00:52:21,935 --> 00:52:23,732 ¡Se lo confesó! 733 00:52:23,895 --> 00:52:25,806 ¡Eres ridículo, Cucherat! 734 00:52:25,975 --> 00:52:30,412 ¡Estábamos en la sacristía! ¡Estaba disfrazado de sacerdote! 735 00:52:30,575 --> 00:52:33,806 - ¡Imaginar! - ¡Me lo estoy imaginando! 736 00:52:33,975 --> 00:52:35,886 Iré a buscarlo yo mismo. 737 00:52:36,055 --> 00:52:39,127 ¡Bien! ¡Has estado engordando últimamente! 738 00:52:39,295 --> 00:52:41,604 Has puesto en ridículo al equipo. 739 00:52:41,775 --> 00:52:43,094 Escuadrón significa Policía. 740 00:52:43,255 --> 00:52:45,132 Policía significa... ¡la Nación! 741 00:52:45,295 --> 00:52:46,444 Es difícil. 742 00:52:46,615 --> 00:52:49,288 ¡Lo atraparé en una semana! 743 00:52:49,455 --> 00:52:51,810 ¿Cómo? 744 00:52:52,975 --> 00:52:55,409 Haremos un boceto de artista. 745 00:53:11,415 --> 00:53:14,487 Disfrazados de mujeres bretonas. ¿Qué sigue? 746 00:53:20,055 --> 00:53:21,488 ¡Disculpe! 747 00:53:26,975 --> 00:53:28,454 ¡Los cerdos! 748 00:53:46,175 --> 00:53:49,565 6.000... San Dagoberto en aumento. 749 00:53:51,095 --> 00:53:53,563 ¡Una redada! ¡Sal por el otro lado! 750 00:53:53,735 --> 00:53:56,693 ¡Ir! ¡Descubre su nueva estrategia! 751 00:53:56,855 --> 00:53:57,970 ¡Qué aburrido! 752 00:53:58,135 --> 00:54:00,046 - ¿Tú? - ¡No te preocupes! ¡Ir! 753 00:54:00,215 --> 00:54:01,614 ¡Nos vemos en el coche! 754 00:54:05,575 --> 00:54:07,372 - ¿Bien? - ¡Culpabilidad! 755 00:54:08,935 --> 00:54:10,846 - ¿Bien? - ¡Culpabilidad! 756 00:54:12,735 --> 00:54:13,690 ¡Soy un colono! 757 00:54:13,855 --> 00:54:16,085 ¿Disfrazado? ¡Culpabilidad! 758 00:54:16,255 --> 00:54:17,847 Colón del 38... 759 00:54:19,295 --> 00:54:22,173 Él no, es un auxiliar. 760 00:54:23,295 --> 00:54:25,047 ¡Consigue el resto! 761 00:54:26,535 --> 00:54:28,969 - ¿Está dando sus frutos? - ¡Paga! 762 00:54:30,495 --> 00:54:32,053 ¡Vamos! 763 00:54:32,455 --> 00:54:33,934 - ¿Queda algo? - Lo comprobé. 764 00:54:34,095 --> 00:54:34,891 ¡Vamos! 765 00:54:35,055 --> 00:54:37,523 ¡Se acaba el tiempo! 766 00:55:04,495 --> 00:55:07,487 Ahora tenemos tiempo para charlar... 767 00:55:07,895 --> 00:55:09,726 toda la noche. 768 00:55:11,455 --> 00:55:15,243 ¡San Eusis, estás muy a la moda! 769 00:55:17,695 --> 00:55:19,811 ¡Almas en el Purgatorio! 770 00:55:20,575 --> 00:55:22,645 ¡No he tenido tiempo para ti! 771 00:55:22,815 --> 00:55:25,966 puedo Ahora que es pacífico. 772 00:55:27,735 --> 00:55:29,168 ¡Pacifico! 773 00:55:29,975 --> 00:55:34,810 es para poder trabajar en paz ¿Me tenías encerrado? 774 00:55:37,215 --> 00:55:40,252 ¡Hemos engañado a los inspectores! 775 00:55:42,255 --> 00:55:46,487 ¿Pero cómo podemos entrar? ¿Tus iglesias de noche? 776 00:55:47,655 --> 00:55:50,123 No puedo quedarme encerrado todas las noches. 777 00:55:50,295 --> 00:55:52,570 Sólo iría a una iglesia por noche. 778 00:55:52,735 --> 00:55:54,214 ¡Eso no es eficiente! 779 00:55:56,055 --> 00:55:59,206 Tendré que trabajar en las cerraduras. 780 00:56:00,735 --> 00:56:03,852 Pero están bloqueados ¡Sólo desde dentro! 781 00:56:04,535 --> 00:56:07,049 tendría que ir por la sacristía... 782 00:56:09,255 --> 00:56:13,009 ¡Y consígueme un juego de llaves! 783 00:56:31,655 --> 00:56:34,123 Ahora estoy tan tranquilo. 784 00:56:57,735 --> 00:56:59,566 ¡Maravilloso pollo! 785 00:56:59,975 --> 00:57:02,967 Juliet siempre ha sido una excelente cocinera. 786 00:57:04,695 --> 00:57:06,890 creo que es hora de pasar 787 00:57:07,055 --> 00:57:10,570 de pequeña artesanía en la gran industria. 788 00:57:11,175 --> 00:57:13,848 ¿Deberíamos aumentar la producción? 789 00:57:15,415 --> 00:57:17,292 Ya que estamos aquí toda la noche. 790 00:57:17,455 --> 00:57:19,525 ¡Preparemos las cajas! 791 00:57:19,695 --> 00:57:21,048 ¿Pero cómo? 792 00:57:21,335 --> 00:57:22,609 ¿Y tu hermana? 793 00:57:23,295 --> 00:57:24,284 ¿Françoise? 794 00:57:24,455 --> 00:57:25,774 Ella podría ayudar. 795 00:57:26,655 --> 00:57:29,886 Ella es demasiado joven. Lo pensaré bien. 796 00:57:32,895 --> 00:57:34,487 Caballeros, 797 00:57:34,655 --> 00:57:36,532 No estoy contento... 798 00:57:37,055 --> 00:57:40,604 ¡No estoy nada contento contigo! 799 00:57:41,495 --> 00:57:42,644 ¿Escucharlo? 800 00:57:42,815 --> 00:57:45,329 Recibo quejas diarias de... 801 00:57:45,895 --> 00:57:48,932 el VIP de ya sabes quién. 802 00:57:50,015 --> 00:57:52,006 Las cajas se vacían demasiado rápido. 803 00:57:52,175 --> 00:57:54,609 Es un operador muy hábil. 804 00:57:54,775 --> 00:57:56,208 ¡Algunos son torpes! 805 00:57:56,375 --> 00:57:57,808 Estamos constantemente... 806 00:57:58,095 --> 00:58:02,247 ¡Señor, estamos en la iglesia todo el día! 807 00:58:02,775 --> 00:58:07,530 Ya hemos arrestado a 378 sospechosos. 808 00:58:07,695 --> 00:58:09,333 ¿Usando qué pistas? 809 00:58:09,495 --> 00:58:11,326 ¡Nuestro boceto, señor! 810 00:58:11,495 --> 00:58:13,725 - Su semejanza. - ¡Veámoslo! 811 00:58:23,055 --> 00:58:24,773 Es un rompecabezas. 812 00:58:25,775 --> 00:58:27,254 ¡Deja eso en paz! 813 00:58:27,535 --> 00:58:29,014 ¿Por qué? ¿Quieres lo que contiene? 814 00:58:29,215 --> 00:58:31,524 No importa. ¡Largarse! 815 00:58:32,735 --> 00:58:34,885 ¿Nuestra cantimplora no es suficiente? 816 00:58:35,055 --> 00:58:36,932 ¡No, señor! 817 00:58:40,175 --> 00:58:43,247 Mira estos archivos, paredes, 818 00:58:43,415 --> 00:58:45,565 ventanas y botes de basura. 819 00:58:46,855 --> 00:58:51,053 Encuentra a nuestro ladrón en 1 semana. ¡o no los volverás a ver! 820 00:58:51,895 --> 00:58:54,329 Te devolveré a las calles... 821 00:58:55,615 --> 00:58:57,048 en multas de tráfico! 822 00:59:00,175 --> 00:59:05,295 Albert, córtate el pelo. mañana por la mañana. 823 00:59:05,455 --> 00:59:07,252 Sí, señor. 824 00:59:10,535 --> 00:59:12,173 Todo es como antes. 825 00:59:12,335 --> 00:59:14,007 Todos los muebles están de vuelta. 826 00:59:14,175 --> 00:59:15,608 ¡Algunas cosas nuevas también! 827 00:59:22,375 --> 00:59:24,809 Juliet dijo que George está trabajando. 828 00:59:25,535 --> 00:59:28,049 ¡Por favor! No uses esa palabra aquí. 829 00:59:28,215 --> 00:59:29,330 ¡Come en paz! 830 00:59:30,055 --> 00:59:32,774 - Buenas noches, señor. - 'Buenas noches, amiga. 831 00:59:36,575 --> 00:59:38,725 Buenas noches a todos. 832 00:59:38,895 --> 00:59:40,931 Jorge, es hora. 833 00:59:41,095 --> 00:59:42,414 Te traeré tu comida. 834 00:59:42,575 --> 00:59:43,724 ¿A esta hora? 835 00:59:43,895 --> 00:59:45,123 ¡Sospechoso! 836 00:59:45,295 --> 00:59:46,125 ¿Has dormido bien? 837 00:59:46,655 --> 00:59:48,373 ¡Sí, toda la tarde! 838 00:59:48,535 --> 00:59:51,572 Me levanté a las 4 para tomar el té. 839 00:59:53,815 --> 00:59:55,965 ¡Buenas noches a todos! ¡Vamos! 840 00:59:59,895 --> 01:00:03,046 ¿Pero toda esta pasta viene del trabajo? 841 01:00:03,215 --> 01:00:05,046 El cielo protege a los suyos. 842 01:00:05,255 --> 01:00:08,327 ¡Apurarse! ¡Vamos a llegar tarde! 843 01:00:16,255 --> 01:00:17,654 ¡Cuarto de aseo! 844 01:00:24,655 --> 01:00:27,249 Juliet te dará un cheque. para sus organizaciones benéficas. 845 01:00:27,415 --> 01:00:28,609 Eres un santo. 846 01:00:32,015 --> 01:00:34,404 - ¿Qué hay para comer? - Una sorpresa. 847 01:00:38,415 --> 01:00:42,010 ¡De verdad! ¡Eres incorregible! 848 01:01:01,135 --> 01:01:02,284 ¡Un buen trabajo! 849 01:01:02,455 --> 01:01:04,332 Un verdadero ahorro de tiempo. 850 01:01:04,495 --> 01:01:06,451 ¿Podemos tomar un poco más? 851 01:01:06,615 --> 01:01:09,607 ¡Sólo la mitad! ¡Conoces mis principios! 852 01:01:12,895 --> 01:01:15,284 ¡Sacar es más rápido que poner! 853 01:01:25,295 --> 01:01:27,013 ¡Un verdadero mueble! 854 01:01:27,575 --> 01:01:30,726 Lo veremos en 2 debajo del Iid. 855 01:01:30,895 --> 01:01:34,171 Cuando el sacerdote abre la puerta, él no levanta la vista. 856 01:01:34,335 --> 01:01:37,088 Él mira hacia abajo, al dinero. 857 01:01:37,255 --> 01:01:38,768 ¡2 bisagras! 858 01:01:38,935 --> 01:01:40,448 Con eje. 859 01:01:42,855 --> 01:01:43,890 Lo veré. 860 01:01:44,055 --> 01:01:47,172 Mientras tanto, Ocultaré el ruido de la sierra. 861 01:01:49,975 --> 01:01:51,408 ¡Apurarse! 862 01:01:51,735 --> 01:01:53,327 Tenemos que hacerlo en St. CIotid. 863 01:01:53,655 --> 01:01:55,373 ¡Estamos nevados! 864 01:01:57,855 --> 01:01:59,174 ¡Pronto unas vacaciones! 865 01:02:15,695 --> 01:02:18,050 - Usaron una sierra. - Una sierra. 866 01:02:18,215 --> 01:02:19,614 - ¡Nunca! - Elegante. 867 01:02:19,775 --> 01:02:21,333 ¡Qué ladrón! 868 01:02:21,495 --> 01:02:24,328 - ¿No hay señales de él? - ¡Sin embargo, estoy aquí todo el día! 869 01:02:24,495 --> 01:02:26,451 ¡Se necesita tiempo para hacer todo eso! 870 01:02:26,615 --> 01:02:28,412 ¡Todo el día y la noche! 871 01:02:28,695 --> 01:02:29,764 Todo el tiempo. 872 01:02:29,935 --> 01:02:31,334 Sí, día y noche. 873 01:02:31,695 --> 01:02:32,605 ¡Noche! 874 01:02:34,135 --> 01:02:35,284 ¡Estúpido! 875 01:02:35,455 --> 01:02:36,968 ¡Y él! 876 01:02:37,135 --> 01:02:39,046 ¡Lo atraparé! 877 01:02:39,215 --> 01:02:41,809 Trabajaremos ¡Desde la hora de cierre hasta la apertura! 878 01:02:41,975 --> 01:02:44,773 ¡Durmió mientras trabajábamos! 879 01:02:44,935 --> 01:02:46,926 ¡No dormirá mucho! 880 01:02:47,095 --> 01:02:48,164 Evidencia. 881 01:03:10,575 --> 01:03:12,054 Hola, San José. 882 01:03:12,215 --> 01:03:14,285 Hola, hijo mío. 883 01:03:22,015 --> 01:03:24,370 ¿Qué estás haciendo? 884 01:03:24,535 --> 01:03:26,287 Tomando el dinero, padre. 885 01:03:26,455 --> 01:03:28,923 ¿Crees que eso es correcto? 886 01:03:29,095 --> 01:03:32,132 El cielo me lo pidió, padre. 887 01:03:32,295 --> 01:03:34,365 ¿Por qué no lo dijiste? 888 01:03:35,175 --> 01:03:36,893 ¡Aquí está la clave! 889 01:03:37,775 --> 01:03:39,413 Gracias. 890 01:04:03,575 --> 01:04:05,611 ¡Te causo tantas preocupaciones! 891 01:04:05,775 --> 01:04:07,811 ¿Por qué no trabajamos juntos? 892 01:04:07,975 --> 01:04:10,205 ¡La generosidad del cielo es infinita! 893 01:04:13,735 --> 01:04:15,532 Gracias hermanos. 894 01:04:16,055 --> 01:04:19,843 ¡Es natural, hermano! 895 01:04:22,135 --> 01:04:25,127 - ¡100 millones! - ¡Cucherat, has trabajado duro! 896 01:04:25,295 --> 01:04:29,129 Jefe, ¿por qué no empezamos? ¿Una fábrica de velas? 897 01:04:30,015 --> 01:04:32,927 Nunca haríamos velas lo suficientemente grandes. 898 01:04:33,095 --> 01:04:35,848 ¡Agradecer al Cielo sus bondades! 899 01:04:36,015 --> 01:04:37,209 Esperar. 900 01:04:38,695 --> 01:04:41,812 No has visto nuestro último modelo. 901 01:04:43,455 --> 01:04:45,844 Tú y tus chistes tontos. 902 01:05:04,615 --> 01:05:06,765 Te recompenso por tus buenas obras 903 01:05:06,935 --> 01:05:08,891 realizado con sencillez. 904 01:05:24,655 --> 01:05:25,610 ¡Su Gracia! 905 01:05:37,615 --> 01:05:39,446 ¿Qué quiere decir esto? 906 01:05:39,615 --> 01:05:41,412 ¿Por qué voy a morir? 907 01:05:45,055 --> 01:05:47,774 - Habías desaparecido. - ¡Estaba ocupado! 908 01:05:48,015 --> 01:05:49,926 ¡Padre, éramos amigos! 909 01:05:50,095 --> 01:05:51,050 ¿Laboral? 910 01:05:51,215 --> 01:05:54,287 Noches. Días... sueño. 911 01:05:54,455 --> 01:05:55,968 ¿Y tu trabajo? 912 01:05:56,135 --> 01:05:57,887 ¡Siempre estoy en la iglesia! 913 01:05:58,055 --> 01:06:00,125 Sabes que me gusta meditar. 914 01:06:00,655 --> 01:06:02,134 ¿Qué haces en la iglesia? 915 01:06:02,495 --> 01:06:04,133 ¡Toma mi parte de los objetivos! 916 01:06:04,415 --> 01:06:06,485 ¿Objetivos? ¿En qué iglesia? 917 01:06:06,695 --> 01:06:09,050 ¡Todas las iglesias parisinas! 918 01:06:09,215 --> 01:06:12,890 Pensé en las provincias. pero esta tarde... 919 01:06:13,215 --> 01:06:14,807 ¡Santo tonto! 920 01:06:15,175 --> 01:06:16,813 ¡No tengo ganas de bromear! 921 01:06:16,975 --> 01:06:21,412 Dime por qué me dejaste morir en Notre Dame. 922 01:06:22,615 --> 01:06:25,129 Debes haberte comprometido un pecado grave 923 01:06:25,295 --> 01:06:27,092 que no te atreves a decirme. 924 01:06:27,255 --> 01:06:28,688 ¡Deberías confesarte! 925 01:06:28,895 --> 01:06:30,214 ¡No quiero! 926 01:06:30,735 --> 01:06:33,568 ¡Siempre he obedecido al Cielo! 927 01:06:34,055 --> 01:06:37,172 Dime, ¿es mi sueño una señal? 928 01:06:40,535 --> 01:06:43,891 ¿Debo parar o esperar una señal? 929 01:06:45,735 --> 01:06:47,054 ¡Baja! 930 01:06:47,215 --> 01:06:50,764 ¡Ven a almorzar mañana! 931 01:06:51,135 --> 01:06:52,887 ¿Puedo continuar? 932 01:06:53,095 --> 01:06:55,768 Una caja aquí, una caja allá... OK. 933 01:06:56,935 --> 01:06:58,812 Pero descansa un poco. 934 01:06:58,975 --> 01:07:01,170 Le daré a Santa Cecilia cuando me vaya. 935 01:07:01,335 --> 01:07:02,848 Mira que simpática soy. 936 01:07:06,855 --> 01:07:08,686 ¡Se ha vuelto loco! 937 01:07:15,815 --> 01:07:18,807 ¡Aquí! Tenemos 11 cajas aserradas. 938 01:07:19,415 --> 01:07:21,133 ¡Nuestra dama! 939 01:07:21,295 --> 01:07:22,808 ¡El más encantador! 940 01:07:23,575 --> 01:07:25,133 ¡El más grande! 941 01:07:32,015 --> 01:07:34,165 ¡Hace mucho frío! 942 01:07:34,775 --> 01:07:36,367 ¡Una nevera de verdad! 943 01:07:36,535 --> 01:07:39,049 ¡Hace más frío que... el infierno! 944 01:07:39,215 --> 01:07:41,683 ¡Muy divertido! 945 01:07:41,855 --> 01:07:43,368 ¡Estúpido! 946 01:07:45,535 --> 01:07:47,332 me consuela 947 01:07:47,495 --> 01:07:50,089 conocer a los ladrones Son tan fríos como nosotros. 948 01:07:53,615 --> 01:07:56,687 Traje las bolsas grandes para esta noche. 949 01:07:56,855 --> 01:07:58,732 No quiero entrar allí. 950 01:07:58,895 --> 01:08:02,126 Está frente a Notre Dame. que me vi muerto. 951 01:08:03,695 --> 01:08:05,413 No eres tú mismo. 952 01:08:05,575 --> 01:08:07,566 ¿Lo hará San Florencia? 953 01:08:08,495 --> 01:08:11,248 Entonces usaré mis bolsas pequeñas. 954 01:08:20,575 --> 01:08:22,167 Santa Genoveva estaba bien, ¿eh? 955 01:08:22,335 --> 01:08:23,563 Nada mal. 956 01:08:26,015 --> 01:08:27,494 ¿Quieres divertirte? 957 01:08:27,655 --> 01:08:29,691 ¿Quizás podríamos relajarnos un poco? 958 01:08:30,335 --> 01:08:31,973 ¡Qué niño! 959 01:08:32,255 --> 01:08:34,325 Una vez eran niñas pequeñas 960 01:08:34,495 --> 01:08:37,134 rebotando sobre las rodillas de sus papás, 961 01:08:37,295 --> 01:08:38,569 y ahora... 962 01:08:38,855 --> 01:08:41,289 - ¿Deprimido? - Vamos. 963 01:08:43,015 --> 01:08:44,289 No hay lugar. 964 01:08:44,975 --> 01:08:46,408 Pobre viejo. 965 01:08:47,975 --> 01:08:50,170 ¡Bien! ¡a trabajar! 966 01:08:59,895 --> 01:09:01,692 Buenas noches, San Antonio. 967 01:09:01,855 --> 01:09:03,413 Toma a San Antonio. 968 01:09:03,855 --> 01:09:05,049 Yo tomaré... 969 01:09:05,935 --> 01:09:07,129 San José. 970 01:09:08,975 --> 01:09:12,854 ¡Una planta! ¡Qué delicia para ti! 971 01:09:13,815 --> 01:09:15,373 Él también obtendrá el suyo. 972 01:09:29,695 --> 01:09:30,650 ¡Ir! 973 01:09:57,895 --> 01:09:59,931 4 así, el resto conmigo! 974 01:10:06,735 --> 01:10:08,532 Déjame ir. 975 01:10:13,975 --> 01:10:15,203 ¡Adiós! ¡Adiós! 976 01:10:24,775 --> 01:10:26,447 ¡RaouI ha sido arrestado! 977 01:10:27,855 --> 01:10:29,846 ¡Mi sueño fue una advertencia! 978 01:10:30,015 --> 01:10:32,006 No nos emocionemos. 979 01:10:32,175 --> 01:10:34,530 Empacaremos y nos escabulliremos. 980 01:10:35,575 --> 01:10:37,930 Raou podría soltar la sopa. 981 01:10:39,415 --> 01:10:41,087 - ¿Su nombre? - ¿DIRECCIÓN? 982 01:10:41,255 --> 01:10:43,769 ¿Bajito, gordito? ¿El pico de una viuda? 983 01:10:43,935 --> 01:10:46,165 ¡Cucherat, nada de violencia! 984 01:10:47,055 --> 01:10:48,647 ¿El hombre del boceto? 985 01:10:48,815 --> 01:10:50,089 Pero es él. 986 01:10:50,255 --> 01:10:51,847 Durante mi consulta... 987 01:10:52,015 --> 01:10:53,812 ¿Tu propia consulta? 988 01:10:53,975 --> 01:10:57,126 Sí. ¡Y estaba a punto de agarrarlo! 989 01:10:57,455 --> 01:10:59,286 ¿Robando cajas de objetivos? 990 01:10:59,495 --> 01:11:00,405 ¡Un truco! 991 01:11:00,575 --> 01:11:02,691 ¿Estabas disfrazado? 992 01:11:02,855 --> 01:11:05,210 ¡Te vi como un vagabundo! 993 01:11:05,375 --> 01:11:07,605 ¡Un sacristán! Una monja. 994 01:11:07,775 --> 01:11:10,050 ¡Reír! ¡Pero hablarás! 995 01:11:10,375 --> 01:11:12,764 El que ríe último Se ríe mejor. 996 01:11:13,055 --> 01:11:14,727 Me asustas. 997 01:11:29,655 --> 01:11:32,567 Conduciendo rápido, podemos hacer ¡La frontera al mediodía! 998 01:11:32,735 --> 01:11:35,090 ¡Espero que Raoui no chille! 999 01:11:35,255 --> 01:11:37,450 La policía podría poner barricadas. 1000 01:11:37,935 --> 01:11:40,608 ¿Pero qué dirán mis padres? 1001 01:11:40,775 --> 01:11:44,324 ¡Nada! ellos serán solo muy feliz de visitarnos 1002 01:11:44,495 --> 01:11:46,451 en nuestra nueva residencia! 1003 01:11:46,815 --> 01:11:49,932 Podrían visitar a RaouI ¡En prisión también! 1004 01:11:50,935 --> 01:11:54,928 ¡San Esteban! Ahí es donde tuve mi revelación. 1005 01:12:01,335 --> 01:12:04,247 no puedo huir sin una última oración allí. 1006 01:12:04,415 --> 01:12:05,564 ¡Es imprudente! 1007 01:12:05,735 --> 01:12:07,805 ¡Necesita calmarse! 1008 01:12:11,255 --> 01:12:13,052 ¿Cuánto hay en el banco? 1009 01:12:13,215 --> 01:12:14,853 ¡unos 15 G! 1010 01:12:49,535 --> 01:12:50,888 ¿Una misa de acción de gracias? 1011 01:12:51,055 --> 01:12:52,204 Sí, ¿para cuándo? 1012 01:12:52,375 --> 01:12:53,774 ¡Inmediatamente! 1013 01:12:53,935 --> 01:12:57,405 Entonces hablaré con mi padre de inmediato. 1014 01:12:57,975 --> 01:12:59,328 Por favor espere aquí. 1015 01:13:09,255 --> 01:13:11,928 Te devolveré los 15 mil Tú me diste. 1016 01:13:12,495 --> 01:13:16,693 A cambio, Por favor, libera a mi amigo RaouI. 1017 01:13:18,815 --> 01:13:22,569 Haré un cheque ahora mismo. 1018 01:13:55,615 --> 01:13:58,083 Dijo que es urgente. 1019 01:13:58,255 --> 01:14:00,450 No pensé que te negarías. 1020 01:14:00,695 --> 01:14:02,447 Parece un buen hombre. 1021 01:14:07,135 --> 01:14:08,454 ¿Dónde vive? 1022 01:14:08,615 --> 01:14:10,128 ¿Qué barrio? 1023 01:14:10,295 --> 01:14:11,648 Calle del aire caliente. 1024 01:14:14,695 --> 01:14:16,925 Sí... Hablando... 1025 01:14:18,455 --> 01:14:19,126 ¿Qué? 1026 01:14:19,455 --> 01:14:20,888 El hombre del boceto... 1027 01:14:21,055 --> 01:14:24,809 Está aquí para una misa de Acción de Gracias. 1028 01:14:25,255 --> 01:14:27,769 ¡El idiota! Estamos en camino. 1029 01:14:28,895 --> 01:14:31,011 ¡Nuestro hombre está en San Esteban! 1030 01:14:31,215 --> 01:14:32,694 ¡Alerta! 1031 01:14:34,815 --> 01:14:37,488 ¡Rápido! ¡Vaya a los coches! 1032 01:14:45,775 --> 01:14:47,970 ¡Tú proteges al sospechoso! 1033 01:14:48,135 --> 01:14:49,409 ¡Correcto, jefe! 1034 01:15:13,895 --> 01:15:15,089 ¡Haz algo! 1035 01:15:15,255 --> 01:15:19,328 - ¿Deberíamos saltar sobre ellos? - ¡George aún está libre! 1036 01:15:19,495 --> 01:15:20,371 Dudo. 1037 01:16:00,455 --> 01:16:03,606 lo estan rodeando en la oportunidadyo! 1038 01:17:08,055 --> 01:17:09,886 Perdóname, Señor. 1039 01:17:40,855 --> 01:17:42,573 Deja la puerta abierta. 1040 01:17:52,055 --> 01:17:53,852 Él está ahí, detrás de la pared. 1041 01:17:54,295 --> 01:17:55,933 ¡Esa es la puerta de la sacristía! 1042 01:17:56,095 --> 01:17:57,608 ¡Nunca! 1043 01:18:32,895 --> 01:18:35,363 Hágase tu voluntad, Señor. 1044 01:19:53,175 --> 01:19:55,769 Subtitulación de títulos de PELÍCULA París